本年度得奖学生的研究题材丰富多元，积极回应历史、城市文化和环境等议题，体现了中国文化研究与文学院人文关怀之间的紧密连系。

庄沈韬以张爱玲《海上花列传》国语译本为研究对象，聚焦译本对吴语原著采用的保留、创造与删节策略，定位张氏改编视为文学创作，期望借此推动地域城市文化在华语语境中的传承。陈钰希认为，研究中国近代史是培养同理心的重要历练，期望透过理解过去，促进对他人与社会的关怀。

梁慧淇的研究探讨清代康熙朝宫廷书法，并以新视角审视其政治意涵。吴启慧就少数民族生态电影进行民族志田野调查，期望透过研究丰富中国生态文明的相关论述，并反思人类中心的环境范式。

承蒙芝兰奖学金的慷慨支持，学生得以专注追求研究志向，推进中国文化及相关人文议题的研究。

关于芝兰中国文化研究奖学金（芝兰奖学金）

中大文学院获芝兰中国文化研究基金慷慨赞助，于2023-2024年度起设立芝兰奖学金，每年向四位得奖学生颁发合共十六万港元资助，以表扬他们在中国文化研究领域的优异表现，鼓励他们积极研习与传承中华文化，同时秉持并弘扬人文精神。