本年度得獎學生的研究題材豐富多元，積極回應歷史、城市文化和環境等議題，體現了中國文化研究與文學院人文關懷之間的緊密連繫。

庄沈韜以張愛玲《海上花列傳》國語譯本為研究對象，聚焦譯本對吳語原著採用的保留、創造與刪節策略，定位張氏改編視為文學創作，期望藉此推動地域城市文化在華語語境中的傳承。陳鈺希認為，研究中國近代史是培養同理心的重要歷練，期望透過理解過去，促進對他人與社會的關懷。

梁慧淇的研究探討清代康熙朝宮廷書法，並以新視角審視其政治意涵。吳启慧就少數民族生態電影進行民族誌田野調查，期望透過研究豐富中國生態文明的相關論述，並反思人類中心的環境範式。

承蒙芝蘭獎學金的慷慨支持，學生得以專注追求研究志向，推進中國文化及相關人文議題的研究。

關於芝蘭中國文化研究奬學金（芝蘭獎學金）

中大文學院獲芝蘭中國文化研究基金慷慨贊助，於2023-2024年度起設立芝蘭獎學金，每年向四位得獎學生頒發合共十六萬港元資助，以表揚他們在中國文化研究領域的優異表現，鼓勵他們積極研習與傳承中華文化，同時秉持並弘揚人文精神。