Sharkey博士的博士論文題目為《Rewriting Mao: On the Ideologized Representation of Mao Zedong in Institutional Translations of Volume V of The Selected Works of Mao Zedong》，探討意識形態如何作為機構權力與利益體系的體現，影響毛澤東在翻譯中的形象呈現。

論文比較了三個機構對《毛澤東選集》第五卷所作的翻譯，分別是中國外文出版社、美國中央情報局資助的Joint Publication Research Service以及美國布朗大學的翻譯。這些機構的譯作被視為知識建構的實例，延伸並強化了英語世界理解毛澤東及其著作的特定方式。

有關Sharkey博士對毛澤東著作英譯的觀點，可見於近期發表在《World Literature Studies》的文章「Translation and the Making of History: The Objectification of Mao Zedong」。