講者：潔西卡．羅森教授
Speaker: Professor Dame Jessica Rawson
英國牛津大學教授
香港中文大學藝術系及中國文化研究所傑出訪問教授
Professor, University of Oxford
Distinguished Visiting Professor, Department of Fine Arts and Institute of Chinese Studies, CUHK
唐獎（漢學獎2022年）得主
Tang Prize (Sinology) Laureate
講座報名 Lecture Registration:
所有講座均以英文主講，開放現場參與及網上直播，直播配備普通話即時傳譯。
Lectures are conducted in English and are available for on-site attendance and live streaming via online platforms, with Mandarin simultaneous interpretation provided online.
黃土與文明 The Loess and China’s Civilisation
講座1：中國古建築的獨特性： 一個考古發現的新視角
Lecture 1: China’s Unique Architecture: A New View from Recent Archaeological Discoveries
日期 Date: 29.01.2026 (Thu)
時間 Time: 4:30 – 6:15 PM (下午4時 敬備茶點 Tea Reception at 4 PM)
地點 Venue: 香港中文大學行政樓地下祖堯堂
Cho Yiu Hall, G/F, University Administration Building, The Chinese University of Hong Kong (CUHK)
香港中文大學藝術系及中國文化研究所合辦
Jointly organised by Department of Fine Arts and Institute of Chinese Studies, CUHK
講座2：金玉交輝：中華與歐亞文明的對話*
Lecture 2: Jade and Gold: Chinese and Eurasian Cultures Compared*
日期 Date: 31.01.2026 (Sat)
時間 Time: 3:00 – 4:30 PM
地點 Venue: 香港故宮文化博物館香港賽馬會演講廳
The Hong Kong Jockey Club Auditorium, Hong Kong Palace Museum
*此講座現場配備普通話即時傳譯 ，並將於香港故宮文化博物館微信視頻號、博物館頭條及在藝線上平台進行直播；直播語言為普通話即時傳譯，不設字幕。
This lecture will provide on-site Mandarin simultaneous interpretation and will be livestreamed on the online platforms of the HKPM WeChat Video Account, Museum Headlines and Zaiyi. The live stream on these platforms will feature Mandarin simultaneous interpretation only; no subtitles.
香港中文大學藝術系及香港故宮文化博物館合辦
Jointly organised by Department of Fine Arts and Hong Kong Palace Museum
講座3：唐代舞馬的前世今生
Lecture 3: The Dancing Horses of the Tang Dynasty (618–906) and their Predecessors
日期 Date: 04.02.2026 (Wed)
時間 Time: 4:30 – 6:15 PM (下午4時 敬備茶點 Tea Reception at 4 PM)
地點 Venue: 香港中文大學文物館東翼二樓活動室
Activities Room, 2/F, East Wing, Art Museum, CUHK
香港中文大學藝術系及中國文化研究所合辦
Jointly organised by Department of Fine Arts and Institute of Chinese Studies, CUHK
講者介紹
潔西卡．羅森教授（Professor Jessica Rawson），英國女爵士（DBE），英國國家學術院院士（FBA），為當今最重要的中國藝術與考古學者之一。羅森教授專研中國青銅器、玉器、裝飾系統、墓葬文化，尤其著重中國與歐亞鄰國的文化交流。羅森教授早年於大英博物館工作超過二十載，期間主持何鴻卿爵士東方文物館的翻新工程，該展廳於1992年11月由英國女王伊莉莎白二世親臨揭幕。她亦參與了該展廳的第二次翻新，展廳亦於2017年11月8日由英女王主持開幕。羅森教授在館內策劃多場跨部門展覽，如「中國紋飾：蓮花與龍」，皆彰顯其深厚的學術視野與策展造詣。
1994年，羅森教授轉赴牛津，於1994至2010年出任墨頓學院院長，並於2005至2010年間兼任牛津大學副校長一職。期間，她積極推動中國藝術與考古研究，並於大英博物館、英國皇家學院策劃多場大型展覽，包括「中國玉器：從新石器時代至清代」、「古代中國之謎」、「盛世華章——康、雍、乾三代帝王」及「來自上海的珍寶：古代中國的青銅與玉器」，使中國文明在西方學界獲得更廣泛關注。
羅森教授於2002年獲英女王授予女爵士榮銜，以表彰其對中國研究之卓越貢獻。她洞察到英國在中國研究方面的不足，遂於2002至2012年間成功爭取利華休姆基金會（Leverhulme Trust）的十年資助，以推動當代中國研究，並促成牛津中國中心（Oxford China Centre）之成立。及後，她主持另一項五年計畫（2011–2016），探討「中國與內亞（公元前1000年至公元前200年）：改變中國的互動」。2013至2014學年，她榮膺劍橋大學斯萊德美術教授（Slade Professor of Fine Art）；2012年，當選美國藝術與科學院院士。2010至2019年間，她兼任牛津大學考古學院職務，並自2019年起以榮譽研究員身份繼續於該學院從事研究工作。
羅森教授一生鑽研中國文化藝術，其學術成就屢獲國際肯定：2017年獲史密森尼學會弗利爾美術館（The Smithsonian’s National Museum of Asian Art）頒授「查爾斯・朗・弗利爾獎章」（Charles Lang Freer Medal）；2020年獲上海博物館美國之友頒發「終身成就獎」；2022年榮獲「唐獎漢學獎」。此外，她於2019年獲北京大學授予榮譽教授，2020年獲中國美術學院（杭州）授予榮譽教授，足見其在中西文化交流與中國藝術考古研究領域之崇高地位。
承蒙北山堂基金的慷慨贊助，羅森教授將於2026年1月25日至2月7日應邀訪問香港中文大學，擔任香港中文大學藝術系與中國文化研究所之傑出訪問教授。
羅森教授之著作甚豐，代表著作有 Chinese Ornament: The Lotus and the Dragon《蓮與龍：中國紋飾》（1984）、Chinese Bronzes: Art and Ritual《中國青銅器：藝術與禮儀》（1987）、Chinese Jade: From the Neolithic to the Qing《中國玉器：從新石器時代至清代》（1995）、Life and Afterlife in Ancient China《厚土無疆：古代中國的今生與來世》（2023）等。
About the Speaker
Professor Dame Jessica Rawson, DBE, FBA is a world-renowned scholar of Chinese art and archaeology. She specialises in ancient Chinese bronzes, jades, ornamental systems, and burial practices, with particular emphasis on cultural exchanges between China and Eurasia. She worked for over twenty years at the British Museum, the United Kingdom. She was responsible for the renovation of the Sir Joseph Hotung Gallery of Oriental Antiquities, opened by Queen Elizabeth II, on November 1992. She was also involved in the renovation of the gallery, opened by the Queen, on 8 November 2017. At the British Museum, she organised several inter-departmental exhibitions, including Chinese Ornament, the Lotus and the Dragon.
After moving to Oxford in 1994, where she was Warden of Merton College, 1994–2010, and Pro-Vice-Chancellor, 2005–2010, Professor Rawson organised further exhibitions in London at the British Museum and the Royal Academy: Chinese Jade from the Neolithic to the Qing; Mysteries of Ancient China; China: The Three Emperors, 1662–1795; Treasures from Shanghai: Ancient Chinese Bronzes and Jades.
Professor Rawson was awarded the title Dame by the Queen in 2002 for her contribution to work on China. Seeing the need to expand the study of China in the UK, Professor Rawson bid for and gained a major ten-year Leverhulme Grant (2002–2012) to support the study of contemporary China, leading to the establishment of the Oxford China Centre. She held a five-year (2011–2016) Leverhulme Trust grant on China and Inner Asia, “1000–200 BC: Interactions that Changed China”. For the academic year 2013–2014 Professor Rawson held the position of Slade Professor of Fine Art at Cambridge University. She was elected a member of the American Academy of Arts and Sciences in 2012. From 2010 to 2019, Professor Rawson held a part-time appointment in the School of Archaeology at the University of Oxford. Since 2019, she has been an Honorary Research Associate in the School.
In 2017 Professor Rawson was awarded the Charles Lang Freer Medal, by the Freer Gallery Smithsonian Institution. She received in 2020 an award for her lifetime contribution to the study of China’s Art and Archaeology from the American Friends of the Shanghai Museum. In 2022 Professor Rawson was awarded the Tang Prize in Sinology. She was made an Honorary Professor at Peking University in 2019 and an Honorary Professor at the China Academy of Art in Hangzhou in 2020.
With the generous sponsorship of the Bei Shan Tang Foundation, Professor Rawson will visit the Chinese University of Hong Kong from 25 January to 7 February 2026, where she will serve as the 2026 Distinguished Visiting Professor at the Department of Fine Arts and the Institute of Chinese Studies, CUHK.
Among Professor Rawson’s numerous influential publications are Chinese Ornament: The Lotus and the Dragon (1984), Chinese Bronzes: Art and Ritual (1987), Chinese Jade: From the Neolithic to the Qing (1995), and Life and Afterlife in Ancient China (2023).
經香港中文大學各入口進入校園注意事項
大學職員及學生須以「中大通」拍卡方式進入校園，校友則須出示「中大圖書證」或「校友信用卡」以證明身份。
未能提供上述中大相關文件的人士，須讓保安人員登記身份證明資料。
Notes on entering the CUHK campus
University staff and students are required to validate their CU Link Cards at the card reading devices. Alumni must show their CUHK Library Cards / CUHK Alumni Credit Cards to prove their identity.
Persons who fail to provide the above CUHK-related documents are required to register their identity information with the security guard.
查詢 Enquiries:
aeo.finearts@link.cuhk.edu.hk / 3943 7620
