學系轄下的研究中心及實驗室

該中心旨在推廣文化遺產研究與交流，提升公眾意識，探討中國以至亞洲的文化遺產保育所面對的管理、政策及發展等問題。

該中心旨在積極推動中文教學的學術研究，為學界提供一個學術平台，將大專中文教學推向一個新的前沿。

自2001年成立以來，該中心一直是大學各項香港文學研究與教育資源的樞紐，促進外展文學教育及學術交流。

該中心成立於2000年，多年來透過舉辦語言學研究研討會、講座及訓練班等，從比較及跨領域的角度出發，推動粵語及語言學的發展。

中國古典詩學研究中心致力於開展及推動中國古典詩歌與詩學之研究，在詩中尋覓新猷，拓展新的研究方法與範疇，開創中外學者合作與交流之空間。

該中心專注推動天主教研究，其工作包括進行學術研究、制訂相關大學課程、舉辦學術會議、編制學術出版和推廣天主教文化。

基督教研究中心旨在推動及深化基督教傳統研究，並在香港及中國的多元文化及宗教處境下，促進基督教與其他宗教傳統的交流與對話。

文化研究中心於2014年成立，致力促進文化研究領域之學術研究發展。

優質生命教育中心致力與教會和教會學校合作，一同於學校推動生命教育，以理性和開放態度探討人類的文化遺產和基督教傳統。

該中心主要從事中國傳統文化，尤其著重禪佛教文化的研究工作，包括主辦國際學術研討會、文化講座及工作坊等活動，並會出版刊物，以及舉行短期學人訪問計劃、中大學生佛教文化勝跡訪問團等。

文化及宗教研究系於2006年與蓬瀛仙館合作成立「道教文化研究中心」，旨在發展道教學術研究及推動普及道教文化教育。

為回應基督教在內地急速發展，該中心特意於2021年改革暑期學術交流課程，為同學提供論文咨詢，更有學術會議助學者與教師互相交流，豐富其學術經驗。

Set in motion in 2009 with a generous donation from the Philomathia Foundation, the RCHV aims to promote discussion and research concerning questions involving human values across The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong and internationally.

該中心於2004年成立，旨在促進研究中國古代及近世政治、社會、經濟、思想及文化等領域，參與本地有關中國歷史教育的事宜。

該中心自2002年成立以來，有賴一眾教職員在本科和跨學科合作計劃中展現專業才華，而得以活躍於各類研究、學術及教育拓展活動中。

手语及聋人研究中心成立于2003年，致力发展有关手语语言学、手语教学、手语传译、聋童唇语和手语习得及教育的跨学科研究与专业培训。

該中心於2008年成立，致力研究兒童如何在多元化語言及社會環境下發展兩文三語，習得粵語、普通話及英語。

該中心整合兩所大學的優勢，致力發展兩個重點研究領域，即語言學習和發展的生物學基礎，以及荷蘭與中國口語的跨語言研究。

語言獲得實驗室成立於2006年，旨在結合語言學理論及相關認知科學，推動中國境內語言習得的實證研究。

語言、學習和大腦實驗室致力從事實驗語言學研究，範疇包括語言處理、語言學習、語音感知和產生、電腦輔助學習、神經語言學和溝通障礙。

該中心專注收集、編纂和翻譯現象學有關資料，積極推動相關研究發展。

該中心致力發展中國哲學研究的新課題、新方法及新領域，亦著重推動國際學術交流。

該中心成立於2006年，旨在促進翻譯與科技相關的各方面研究，並透過採用數碼人文的方法關注科技在翻譯研究中的作用。